送花在国外非常普遍,但是,由于习俗不同,某些花卉植物的含义在不同的国家也有区别。比如,荷花在中国有“花中君子”之称,但在日本却被认为是不吉祥之物,仅用于祭奠;郁金香在土耳其被看作是爱情的象征,但德国人却认为它是没有感情的花。菊花是日本皇室的专用花卉,而在比利时、意大利和法国人眼中,菊花却与死亡相联,只能在墓地或灵前使用……
送花成为一种常见的现象,如果你想给外国朋友送鲜花,一定要事项了解他们的风俗习惯,因为不同的花在不同的国家表示不同的感情,在花的情感的理解上也会有所差异。比如说在国外,给中年人送花不要送小朵,意味着他们不成熟。下面我们就来了解一下不同国家送花的禁忌,以免弄巧成拙。
1.在日本,菊花一般是王室专用花卉,所以一般人也不能送菊花。莲花莫送日本人,也忌送梳子,因为梳子的发音与死相近。接、送礼物时要用双手,也不能当面打开礼物。再次见到送礼的人时要提及礼物的事,并表示感谢。另外,在数字方面日本人忌“4”,“6”,“9”几个数字,因为它们的发音分别近似“死”、“无赖”和“劳苦”,都是不吉利的。给病人送花不能有带根的,因为“根”的发音近于困”,使人联想为一睡不起。
2.在英国,收到礼物的人要当着众人的面打开礼物。一般送价钱不贵但有纪念意义的礼物,切记不要送百合花,因为这意味着死亡。也不能送黄玫瑰,他们认为此花象征分离。他们对墨绿色也很讨厌,认为墨绿色会给人带来他懊丧。而且英国人一般不爱观赏或栽植红色或白色的花。
3.在德国,人们不喜欢客人随便赠送玫瑰花,因为玫瑰花在德国有浪漫的含义。一般不能将白色玫瑰花送朋友的太太,因为它是赠送情人的礼品,他们最爱蓝色的矢车菊,并视之为国花。在送鲜花时,切记不要用纸包装。
4.在法国,切忌带菊花,菊花代表哀悼,因为只有在葬礼上才会用到,不要送带有仙鹤图案的礼物;也不能送核桃。他们认为仙鹤是蠢汉的标志,而核桃是不吉祥。法国人对蓝色偏爱,忌讳黄色。他们非常溺爱鸢尾花视其为国花。
5.在罗马尼亚,人什么颜色的花都喜欢,但一般送花时,送单不送双,过生日时则例外,如果您参加亲朋的生日酒会,将两枝鲜花放在餐桌上,那是最受欢迎的。
6.在瑞士,不要随便送红玫瑰,瑞士人认为红玫瑰带有浪漫色彩,特别是3枝红玫瑰,寓意是你是我的情人。
7.在泰国,习惯用颜色表示不同日期:星期日为红色,星期一为黄色,星期二为粉红色,星期三为绿色,星期四为橙色,星期五为淡蓝色,星期六为紫红色。泰国人喜爱红、黄色,禁忌褐色。
8.在巴西,巴西人忌讳黄色和紫色的花,认为紫色是不吉祥色调,视黄色为凶丧的色。
9.俄罗斯人最偏爱“7 ”,认为它是成功、美满的预兆。对于“13” 与“星期五”,他们则十分忌讳。同样,送鲜花要送单数,因为在俄罗斯只有对死人吊唁时才送双数,朋友之间送花都是送单数。最忌讳送钱给别人,因为这意味着施舍和侮辱。俄罗斯人认为黄色的蔷薇花意味着绝交和不吉利,送花时应注意避免。
10.在印度和欧洲国家部分国家,玫瑰和白色百合花,是送死者的虔诚悼念品;白色的百合花对加拿大人来说,也是追悼会上才能使用。